accretion (noun)

accretion of power — усиление власти

accretion to capital — прирост стоимости капитала

accretion to the capital — прирост стоимости капитала

the last part of the legend is a later accretion — последняя часть легенды — это более позднее наслоение

primitive accumulation — первоначальное накопление

accumulation fund — фонд накопления

dust accumulation — накопление пыли

accumulation cycle — цикл накопления

hole accumulation — накопление дырок

accumulation account — счет накопления

information accumulation — сбор информации

accumulation of old papers — кипа старых газет

yeast cells accumulation — скопление дрожжевых клеток

methane accumulation — скопление метана

plaque accumulation — скопление бляшек

accumulation of oil — скопление нефти

error accumulation — накопление ошибок

accumulation of forces — накопление сил

charge accumulation — накопление заряда

rate of accumulation — норма накопления

stock accumulation — накопление капитала

multiplication of one number by another — умножение одного числа на другое

avalanche multiplication — лавинное умножение

high-speed multiplication — быстрое умножение

logical multiplication — логическое умножение

voltage multiplication — умножение напряжения

hardware multiplication — аппаратное умножение

multiplication of the human species — размножение человеческого рода

yeast multiplication — размножение дрожжей

neutron multiplication — размножение нейтронов

dislocation multiplication — размножение дислокаций

signal multiplication — усиление сигнала

current multiplication — усиление по току

image multiplication — усиление изображения

electron multiplication — электронное усиление

agglomerations of new houses — массивы новостроек

agglomeration sintering — агломерация

agglomeration method — способ агломерации

polycentric agglomeration — многоядерная агломерация

urban agglomeration — городская агломерация, конурбация

cascading agglomeration — агломерация в каскадной сушилке

agglomeration of industries — концентрация промышленности

collecting post — передовой пункт сбора раненых

data collecting — сбор данных

collecting point — пункт сбора

collecting center — пункт сбора

collecting centre — пункт сбора

collecting company — рота сбора

intensification of labour — интенсификация труда

intensification factor — фактор усиления

intensification of investment — интенсификация инвестиций

intensification of the arms race — усиление гонки вооружений

intensification of the struggle for peace — усиление борьбы за мир

addition in the margin — заметки на полях

addition to the staff of the school — новый учитель школы

addition to the library — новое поступление в библиотеку

in addition — кроме того, вдобавок; к тому же

in addition he was rude to me — вдобавок он мне нагрубил

chain addition — дополнение последовательных значений

in addition to the above — в дополнение к вышеуказанному

addition to capital — прирост капитала

net addition to assets — чистый прирост активов

addition to fixed assets — прирост основных фондов

addition to surplus — отчисление в резервный капитал

net addition to labor force — чистый прирост рабочей силы

addition time — время сложения

addition table — таблица сложения

direct addition — прямое сложение

addition formula — формула сложения

addition theorem — теорема сложения

addition agent — легирующий элемент

ladle addition — присадка в ковш

returns from sales — выручка от продажи

rise in a road — подъём дороги

height of capillary rise — высота капиллярного поднятия воды

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring rise — высота сизигийного прилива

amount of rise — высота прилива

rise of tide — высота прилива

the rise and fall of the voice — повышение и понижение голоса

price rise — повышение цен

sharp rise — резкое повышение

volt rise — повышение напряжения

buy for rise — играть на повышение

buying for rise — игра на повышение

a rise of a pound a week — прибавка в размере одного фунта в неделю

to apply for a rise — просить прибавки

the rise and fall of ancient Rome — расцвет и упадок Древнего Рима

rise in floor — подъем дна дока

phreatic rise — выход грунтовых вод на поверхность

rise of floor — подъем днища над основной плоскостью

to fish all day and not have a rise — удить весь день и не иметь ни поклёвки

to take its rise — брать начало, начинаться

give rise to — давать начало

the river takes its rise in the mountains — истоки этой реки находятся в горах

rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

to rise from the grave — воскреснуть, восстать из мёртвых

прибыль прилива

rise to higher level — подняться на более высокую ступень

to the rise — по восстанию

seam rise — восстание пласта

retreat up the rise — выемка обратным ходом по восстанию

rise entry — восстающая выработка

rise heading — восстающая выработка

jet rise — высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

arch rise — стрела свода

rise of roof — стрела свода

rise of vault — стрела свода

rise of an arch — стрела подъема арки

what time does the sun rise? — в котором часу восходит солнце?

to rise in applause — аплодировать стоя; устраивать овацию

to rise from the table — встать из-за стола, закончить еду

to rise early — вставать рано

to rise betimes — рано вставать

rise on toes — подниматься на носки

to rise with the sun — вставать чуть свет

to rise with the light — вставать с рассветом

I rise in opposition to the amendment — я против этой поправки

a hundred virtues rise — восстают сотни ангельских сил

to rise like a phoenix from its ashes — восстать как феникс из пепла

Christ is risen! — Христос воскрес!

the road began rising gradually — дорога начала постепенно подниматься

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

prices rise — цены растут

sugar has risen a penny a pound — сахар подорожал на пенни за фунт

interest rises with each act of the play — с каждым актом интерес к пьесе возрастает

the wind rises — ветер усиливается

his spirits rose — у него поднялось настроение

to rise above prejudices — быть выше предрассудков

the tree rises 20 feet — дерево достигает высоты в 20 футов

rise above — быть выше

stem rise — высокий помах

to rise in pitch — брать выше

rise to — быть в состоянии справиться с

bubbles rose from the bottom of the lake — со дна озера поднимались пузырьки

here the high peaks begin to rise from the plain — а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы

to rise in the world — преуспевать

to rise to greatness — стать великим человеком

he rose to international fame almost overnight — он внезапно приобрёл мировую известность

to rise to the occasion — оказаться на высоте положения

to rise to an emergency — справиться с трудностью, быть на высоте положения

to rise to a challenge — принять восставать

to rise in arms — восставать с оружием в руках

the river rises from a spring — река берёт своё начало из родника

take rise — происходить; произойти

a picture rises before the mind — в воображении возникает картина

he did not rise a fish all day — за весь день, у него ни одна рыбка не клюнула

a feud rose — разгорелась вражда

to rise to it — поддаться на провокацию

accession list — список доступа; таблица доступа; список ползователей

accession to the throne — восшествие на престол

accession to a treaty — присоединение к договору

treaty of accession — договор о присоединении

instrument of accession — документ о присоединении

instruments of accession — документы о присоединении

accession catalogue — каталог новых приобретений

accession book — инвентарная книга

accession number — инвентарный номер

the accession of new members — пополнение новыми членами; вступление новых членов

accession rate — коэффициент прироста рабочей силы

accession catalog — каталог новых поступлений

stage of development — стадия развития

development of civilization — развитие цивилизации

development of a plant — развитие растения

leg development — развитие ног

development bank — банк развития

development fund — фонд развития

port development — развитие порта

fetal development — развитие плода

development of an argument — развитие аргумента

a new development in literature — новое течение в литературе

to await developments — ждать событий

we were waiting for the next development — мы ждали нового поворота событий

to meet unexpected developments — столкнуться с непредвиденными обстоятельствами

major development — крупное событие

historic development — историческое событие

significant development — значительное событие

development of land — мелиорация земли

residential development — участок жилой застройки

development district — участок подготовительных работ

engineering development — конструкторская разработка

exploratory development — экспериментальная разработка

advanced development — разработка опытного образца

operational development — эксплуатационная доводка

nuclear weapon development — разработка ядерного оружия

new development — новшество; новая разработка

development effort — конструкторская разработка

evolutionary development — поэтапная разработка

development methodology — методология разработки

heuristic development — эвристическая разработка

development of heat — получение тепловой энергии

production development fund — фонд развития производства

land ripe for development — земля, подготовленная для мелиорации

series development — разложение в ряд

development of flexibility — развитие гибкости

embryonic development — эмбриональное развитие

industrial development — промышленное развитие

water development — развитие водного хозяйства

background of development — основа для развития

heat development — термопроявление

thermal development — термическое проявление

thermic development — термическое проявление

fixating development — фиксирующее проявление

touchdown development — контактное проявление

uneven development — неравномерное проявление

opencast development — вскрытие карьера

in-stone development — полевая подготовка

in-seam development — пластовая подготовка

productive development — рудная подготовка

mine development — подготовка шахтного поля

base development plans — планы организации баз

pore enlargement — расширение пор

direct enlargement — прямое увеличение

angular enlargement — угловое увеличение

enlargement factor — коэффициент увеличения

enlargement in section — расширение сечения

the enlargement of the mind — духовный рост

cell enlargement — рост клеток

enlargement print — увеличенный фотоотпечаток

enlargement range — интервал изменения масштаба увеличения

in the hope of gain — в надежде на барыши

nonnetted exchange gain — нереализованная валютная прибыль

optimum gain frequency — частота максимального усиления

gain sharing — участие рабочих в прибылях предприятия

midfrequency gain — усиление по средней частоте

loss and gain account — счет прибылей и убытков

the love of gain — корыстолюбие

unexpected gain — неожиданный выигрыш

hedging gain — выигрыш от хеджирования

gain function — функция выигрыша

sample gain — выборочный выигрыш

chance gain — случайный выигрыш

time gain — выигрыш во времени

this party has made spectacular gains in local elections — эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти

to gain the garland — завоевать пальму первенства, одержать победу

a gain in weight — прибавление в весе

rate of gain — интенсивность прироста; интенсивность привеса

altitude gain — непроизвольное увеличение высоты полета

capital gain on bonds — прирост капитала от облигаций

intransit gain — увеличение количества при перевозке

capital gain on shares — прирост капитала от акций

gain stage — каскад усиления

laser gain — усиление лазера

gain range — диапазон усиления

gain set — измеритель усиления

antenna gain — усиление антенны

to gain experience — приобретать опыт

to gain strength — набираться сил

to gain colour — порозоветь

to gain influence — становиться влиятельным

to gain recognition — добиться признания

they were unable to gain ascendancy — им не удалось взять верх

gain access — получать доступ

gain profit — получать прибыль

gain an access — получать доступ

gain experience — приобретать опыт

gain control — получать право контроля

to gain a living — зарабатывать средства к существованию

gain a living — зарабатывать средства к существованию

to gain information — добывать сведения

he gained a lot of money by the transaction — он заработал кучу денег на этой сделке

to gain a battle — выиграть битву

to gain a prize — выиграть приз

to gain a victory — одержать победу

to gain a majority of 50 votes — добиться перевеса в 50 голосов

his sincerity gained the confidence of everyone — своей искренностью он заслужил всеобщее доверие

to gain the lead — быть на первом месте; вырваться вперёд, стать лидером, лидировать

gain confidence — завоевать доверие

gain a majority — получить большинство; добиться перевеса

solicitous to gain esteem — стремящийся добиться уважения

to gain ground — захватывать местность; продвигаться вперёд

to gain the top of a mountain — взобраться на вершину горы

to gain the shore — добраться до берега

to gain the top floor — подняться на верхний этаж

gain the power — достигать заданной мощности

to gain altitude — набирать высоту

gain strenght — набираться сил

gain the altitude — набирать заданную высоту

gain in momentum — расти; усиливаться; увеличиваться

my watch neither gains nor loses — мои часы идут точно

to gain in weight — прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

the days were gaining in warmth — дни становились теплее

to gain in authority — приобретать всё большую власть

gain well — хорошо прибавлять

gain weight — прибавлять в весе

to gain on a competitor — нагонять соперника

music that gains on the listeners — музыка, которая постепенно захватывает слушателей

he is gaining on me — он мне всё больше нравится

bad habits gain on people — дурным привычкам легко поддаться

to gain a foothold — укрепиться, утвердиться ; стать твёрдой ногой; завоевать положение

his ideas are gaining ground — его идеи получают всё большее распространение

to gain the upper hand — одержать победу, взять верх, одолеть

gain a beachhead — захватывать плацдарм

stop log gain — паз шандорного затвора